Textual Criticism

[Tallen]

Please translate the following phrase into Greek.

have the faith of God

Thank you for your input. Is there various ways to say this?

[eliza petra]

In Greek,
This sentence means either ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ or ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. Now, in the first case, the sentence means "have the faith of God", that is "God, may believe in you". In the second one the meaning is that "God may trust you", since the word faith means trust, too. In both cases, the preposition "of" implies that the subject of the verb (if we regard the noun "faith" as a verb) is God, and the object is the word "you".
For such sentences, the common preposition is "in". Which in Greek means: ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟ ΘΕΟ (=believe in God). I hope that I helped.
Yours sincerely,
Eliza Petra

[NiceGuy]

the translation of that in greek was

έχουν την πίστη του Θεού

you can use the google translate for that.

hope it helps you.